Mnoho dlouholet�ch chovatel? se domn�v�, �e stanice, kterou vlastn�, je chovn�. Jin�, �e jejich stanice je chovatelsk�. A najdou se i tac�, kte?� nemaj� registrovanou ��dnou a tvrd�, �e to ?i ono je gramaticky �patn?. Co je tedy spr�vn??

Nej?ast?ji se u pou�it� t?chto p?�davn�ch jmen setk�v�me s variantou - chovatelsk� stanice a chovn� fena. V�znam a pou�it� slova chovn� je dle internetov�ho v�kladov�ho slovn�ku n�sleduj�c�:

chovn�
d?len�: chov-n�
v�znam: ur?en� k chovu
p?�klady: chovn� dobytek; nejlep�� chovn� b�k; chovn� stanice

Zde je p?�mo uveden� ono spojen� -  chovn� stanice. Tento v�znam potvrdila i pracovn�ce �stavu pro jazyk ?esk� AV ?R.

Naopak V�kladov� slovn�k jazyka ?esk�ho operuje s v�razem chovatelsk� stanice. Budeme-li postupovat logicky, dojdeme k z�v?ru, �e spr�vn? je 1. varianta a tou je chovn� stanice, odvozen� od substantiva chov. M�n? vhodn? se pak pou��v� spojen� chovatelsk� stanice, odvozen� od substantiva chovatel, kter� je ov�em samo odvozeno od substantiva chov se sufixem -tel.

Va�e stanice je tedy spr�vn? chovn�, nebo? se zab�v� chovem plemene, ur?it? m�te i n?jak� chovatelsk� pl�n a r�di ?tete chovatelsk� ?�d a nezb�v� ne� v�m pop?�t mnoho chovn�ch jedinc?.